Capitulo 5: "Hablar diferentes idiomas"...

Aún hoy seguimos necesitando traductores. Hombres y mujeres pocas veces quieren decir las mismas cosas aun cuando utilicen las mismas palabras. Por ejemplo, cuando una mujer afirma: "Siento que nunca me escuchas", no espera que la palabra nunca sea tomada en forma literal. El uso de la palabra nunca es sólo una manera de expresar la frustración que siente en ese momento. No debe tomarse como si fuera real.

Para expresar plenamente sus sentimientos, las mujeres adoptan la licencia política y usan varios superlativos, metáforas y generalizaciones.

Cuando una venusina se siente perturbada no sólo usa generalidades sino que pide un tipo particular de apoyo. No pide directamente dicho apoyo porque en Venus todos sabían que un lenguaje dramático implica un pedido particular.

En cada una de las traducciones, este pedido oculto de apoyo queda revelado. Si un hombre que escucha a una mujer puede reconocer el pedido implícito y responde en conformidad, ella se sentirá realmente escuchada y amada.

Ya no me amas, traducido al marciano significa: "Hoy me siento como si no me amaras. Tengo miedo de haberte apartado. Sé que realmente me amas y haces mucho por mí. Hoy simplemente me siento un poco insegura. ¿Podrías tranquilizarme con tu amor y decirme esas dos palabras mágicas: te amo? Cuando lo haces me siento muy bien.

Quiero más romance, traducido al marciano, significa: "Querido, has estado trabajando mucho últimamente. Tomémonos un poco de tiempo para nosotros mismos. Me encanta cuando podemos relajarnos y estar solos sin los niños cerca y sin presiones laborales. Eres tan romántico. ¿Querrías sorprenderme uno de estos días con algunas flores e invitandome a salir? Me encanta sentir el romance".

El mayor desafio para las mujeres es interpretar correctamente y apoya a un hombre cuando no habla.

... los hombres procesan la información es forma muy diferente. Antes de hablar o responder, "meditan" o piensan en lo que escucharon o experimentaron. Interna y silenciosamente imaginan la respuesta más correcta y útil. Primero la formulan en su interior y luego la expresan. Este proceso podría tomar minutos u horas. Y para confundir aún más a las mujeres, si no tienen suficiente información para procesar una respuesta, pueden llegar a no responder.

Las mujeres necesitan entender que cuando él está en silencio, está diciendo: "Todavía no sé qué decir, pero estoy pensando en ello".

Además, ella a menudo supone en forma errónea que si pudiera hacerle muchas preguntas sobre la manera en que se siente y ser una buena oyente, él se sentiría mejor. Esto sólo perturba más a los marcianos. Ella quiere apoyarlo instintivamente en la misma forma en que a ella le gustaría ser apoyada. Sus intenciones son buenas, pero el resultado es contraproducente.

Resulta importante para las mujeres entender que no deben intentar y hacer que un hombre hable antes de que esté listo.

Cuando un hombre se mete en su cueva generalmente se siente herido o tenso y está tratando de resolver su problema solo. Darle el apoyo que desearía su mujer resultaría contraproducente.  Existen básicamente seis maneras de apoyar a un hombre que se mete en la cueva. (El hecho de ofrecerle este apoyo también acortará el tiempo que necesita pasar solo).

1. No desaprobar su necesidad de retirarse.

1. No tratar de ayudarlo a resolver su problema ofreciendole soluciones.

1. No tratar de estimularlo haciéndole preguntas acerca de sus sentimientos.

1. No sentarse junto a la puerta de la cueva para esperar a que salga.

1. No preocuparse o sentir pena por él.

1. Hacer algo que la haga feliz a usted.

Un hombre quiere que su venusina favorita confíe en que él puede manejar lo que le está molestando. Esto resulta muy importante para su honor, su orgullo y su autoestima.

La respuesta es que de ninguna manera tiene que ofrecer sus críticas o consejos si él no se los pide. Por el contrario, ella debería ofrecerle una aceptación afectuosa. Eso es lo que él necesita, no sermones. Cuando él comience a percibir su aceptación, comenzará a preguntarle qué piensa. Sin embargo, si él detecta que ella le está exigiendo un cambio, no solicitará consejos o sugerencias. En especial en una relación íntima, los hombres necesitan sentirse muy seguros antes de poder abrirse y pedir apoyo.

4. Ella podría decir: "Hay algo de lo que quisiera hablar pero no sé cómo decirlo. (Pausa) No quiero ofenderte, pero quiero realmente decírtelo. ¿Querrías escuchar y luego sugerirme cómo puedo decirlo mejor?". Esto hace que él se prepare para recibir el choque y luego descubra contento que no era tan importante.

Cuando una mujer sugiere que su marido siga el consejo de un experto, él puede sentirse ofendido.

Los hombres tienen que encontrar formas de demostrar interés, mientras que las mujeres tienen que encontrar formas de demostrar confianza.

Podemos efectuar pequeños cambios sin sacrificar quiénes somos (...) Ambos fueron cuidadosos de no sacrificar pequeños cambios en su omportamiento. Aprendieron a mejorar sus relaciones al crear y cambiar algunas simples expresiones.

Un hombre se siente comúnmente atacado y culpado por los sentimientos de una mujer, en especial cuando ella se siente perturbada y habla de determinados problemas.

A veces un hombre se da cuenta de que no puede escuchar en el momento en que ella comienza a hablar. Si se siente muy frutrado mientras escucha no debería tratar de continuar; no haría más que incrementar su perturbación. Eso no le sirve ni a él ni a ella. Por el contrario, debe decir en forma respetuosa: "Realmente quiero escuchar lo que estás diciendo, pero en este preciso momento me resulta muy dificil hacerlo. Creo que necesito tiempo para pensar lo que acabas de decir. "